【英文大哉問】NBA 球迷必備的籃球術語、詞彙 (場地及規則篇)

By 布蘭特大叔 - 星期四, 11月 28, 2019

NBA Court Rule Referee Foul Violation 場地 規則 裁判 吹判 犯規 違例


看球賽轉播的時候,球評、主播老是在繞一些籃球英文單字,讓球迷聽了好像有懂又好像沒懂。根據統計指出,籃球比賽出現頻率的單字就是『場地』和『規則』這兩項。

我們在這裡整理了一些 NBA 和籃球比賽中常見的相關術語、詞彙,幫助球迷們建立起球場上的空間感及時間感。當搞懂這些專有名詞,下次看英文球賽轉播也就不再霧煞煞了。



【籃球場地】

依照球隊推進的範圍,可以區分為幾個區域:

Back Court 後場
Mid Court 中場
Front Court 前場


NBA 球迷必備的籃球詞彙 (場地及規則篇) - 球場
(點擊圖片,放大檢視)


構成籃球場空間的「線」和「圈」:

Baseline/Endline 底線
Slideline 邊線
Half-Court Line/Mid Court Line/Division Line/Center Line/Time Line 中線
Center Circle
Three Point Line 三分線
Free Throw Line/Foul Line 罰球線
Free Throw Circle/Free Throw Lane/Restraining Circle 罰球圈
Free Throw Line Extended 泛指罰球線到兩側邊線,延伸到前場底線的區域
Lane Line 禁區邊線


中、長距離的投射位置:

Top of Circle /Point/Key 弧頂 (罰球線圈的頂點位置)
Wing 側翼 (45 度角附近位置)
Corner 底角 (位在底線與邊線交錯的位置)
Short Corner 短底角 (底角與禁區一代的位置)


NBA 球迷必備的籃球詞彙 (場地及規則篇) - 投射位置


禁區相關的位置:

Three Second Area/Painted Area/Shaded Lane/Lane/Key 三秒區/禁區
No-Charge Semi-Circle/Restricted Area 合法衝撞區/免責區
Elbow/High Post 肘區/高位 (位於罰球圈左右兩側)
Block/Low Post 阻區/低位 (位在禁區下緣的左右兩側)


NBA 球迷必備的籃球詞彙 (場地及規則篇) - 禁區


除了場地以外,打籃球還需要它們:

Backboard 籃板
Basket/Hoop 籃框
Rim 籃圈
Net 籃網
Game Clock 比賽計時器
Shot Clock 進攻計時器
Buzzer 蜂鳴器
Scoreboard 計分板


NBA 球迷必備的籃球詞彙 (場地及規則篇) - 籃框及進攻計時器



【籃球規則】

籃球比賽中的各種犯規:

Foul 犯規
Charging Foul 帶球撞人
Blocking Foul 阻擋犯規
Technical Foul 技術犯規
Flagrant Foul 惡意犯規
Loose Ball Foul 無持球犯規 (如:卡位)
Hand Check 防守碰觸
Elbowing 肘擊


所有犯規都會累積,便會有衍伸行為

Foul Trouble 犯規麻煩
Foul Out/Disqualification 犯滿出場
Ejection 驅逐出場
Suspension 禁賽


NBA 球迷必備的籃球詞彙 (場地及規則篇) - 犯規及違例


與犯規不一樣的地方,違例僅以交換球權結案:

Violation 違例
Out of Bounds 出界
Traveling 走步
Double Dribble 二次運球
Carrying/Palming 翻球
Goaltending 妨礙中籃
Delay of Game 延遲比賽
Backcourt Violation 回場違例
Illegal Defense 非法防守
Illegal Offense 非法進攻


除了上述的項目,另外還有跟時間有關的違例 (部分是 NBA 特有):

Shot Clock Violation 進攻二十四秒違例
Eight-Second Violation/Time Line Violation 半場八秒違例 (FIBA 是十秒)
Five-Second Throw-in Violation 發球五秒違例
Five-Second Free Throw Violation 罰球五秒違例
Five-Second Back to the Basket Violation 背框五秒違例 (FIBA 沒有)
Five-Second Closely Guarded Violation 持球五秒違例 (FIBA 沒有)
Three-Second Violation/Lane Violation 禁區三秒違例
Defensive Three-Second Violation 防守三秒違例


NBA 球迷必備的籃球詞彙 (場地及規則篇) - 犯規及違例


球場上還發生一些狀況,影響比賽的進行:

Timeout 暫停
Full Timeout 長暫停
Dead Ball 死球
Throw-in 發球
Substitution 換人
Overtime 加時
Held Ball 爭球


NBA 球迷必備的籃球詞彙 (場地及規則篇) - 中斷比賽




延伸閱讀:

【英文大哉問】NBA 球迷必備的籃球詞彙 (人員篇)
【英文大哉問】NBA 球迷必備的籃球詞彙 (賽事及數據篇)
【英文大哉問】NBA 球迷必備的籃球詞彙 (場地及規則篇)
【英文大哉問】NBA 球迷必備的籃球詞彙 (賽事內容篇)
【籃球場上】讓取分變簡單的『三對三籃球戰術』
【籃球場上】善用「出手假動作」擺脫難纏對手 (Pump Fake)
【籃球場上】教你如何跨出「歐洲步」(Euro Step)
【籃球場上】開發射手群潛力「手遞手」戰術 (Hand Off)

-------------------------------

更多內容,歡迎關注『布蘭特大叔』

部落格:http://bit.ly/UB-WebSite
FB 專頁:http://bit.ly/UB-FB
YouTube 頻道:http://bit.ly/UB-YouTube

  • Share:

0 意見

請在這留言,大叔會盡快回覆您喔!