【英文大哉問】NBA 球迷必備的籃球術語、詞彙 (賽事內容篇)

By 布蘭特大叔 - 星期五, 12月 20, 2019

NBA Offense Defense Action Strategy 進攻 防守 動作 戰術


場上球員們在幹嘛都知道,但是切換成英文就是不知道該怎麼講。這次來擴充你的籃球術語、詞彙量。從進攻到防守,再從單打動作到戰術執行,一次搜羅所有 NBA 籃球場上發生的大小事!


【籃球動作】

場上動作主要可區分為兩類:

Offense 進攻
Defense 防守


進攻方在球場上的持球推進:

Dribble 運球
Crossover 換手運球
Cut/Drive 切入
Layup 上籃
Finger Roll 挑籃
Double Pump 第二時間投射/拉竿


NBA 球迷必備的籃球詞彙 (賽事內容篇) - 運球及上籃


籃球中有各式各樣的『投射』方式:

Jump Shot 跳投
Fadeaway 向後跳投
Leaner 向前跳投
Set Shot 立定投籃
Bank Shot 擦板球
Hook Shot 勾射
Sky Hook 天勾
Three-Point Shot 三分投射
Perimeter Shot 中距離投射
Bunny Shot 無人看管的投射
Tip-in 在空中用手點籃
Screen 掩護


NBA 球迷必備的籃球詞彙 (賽事內容篇) - 跳投


『灌籃』絕對是場上最激勵人心的進球:

Dunk 灌籃
Slam Dunk 強力灌籃
Facial Dunk 正面灌籃/顏扣
Windmill 風車灌籃
Alley-oop 空中接力灌籃
Rebound Jam 抓到籃板後的空中補灌
Monster Jam 強力灌籃


NBA 球迷必備的籃球詞彙 (賽事內容篇) - 灌籃


籃球節目中,最容易從主播脫口而出的動作詞彙:

Coast to Coast 從後場殺進前場
Fast Break 快攻
And One 犯規進算
Air Ball 籃外空心/麵包
Nothing but Net 空心入網
Easy Basket 輕鬆得分
Buzzer Beater 零秒出手/擊敗進攻計時器
Circus Shot 不可思議的進球
Dribble out the Time 利用運球消耗時間
On Fire 手感火熱
Ankle Breaker 腳踝終結者
Ball hog 不愛傳球的自幹王


NBA 球迷必備的籃球詞彙 (賽事內容篇) - 腳踝終結者


假動作,就是假動作:

Fake 假動作
Body Fake 身體晃動的假動作
Head Fake 頭晃動的假動作


傳出助攻需要有非常好的視野:

Assist 助攻
No Look Pass 眼睛不注視的傳球
Leading Pass 領前傳球
Bounce Pass 地板傳球


NBA 球迷必備的籃球詞彙 (賽事內容篇) - 傳球


進攻贏得票房,『防守』贏得總冠軍:

Box Out 卡位
Switch 換防
Flop 假摔
Steal 抄截
Block Shot/Block/Deny 火鍋
Rebound 籃板
Easy Rebound 輕鬆拿到的籃板球
Long Rebound 長籃板


NBA 球迷必備的籃球詞彙 (賽事內容篇) - 防守



【戰術應用】

一些經典且常見的『進攻戰術』:

Give and Go 傳切戰術
Pick and Roll 擋拆戰術
Run and Gun 跑轟戰術
Catch and Shoot 快速接球投籃
Backdoor Cut 後門戰術
Triangle Offense 三角戰術
High-Low Offense 高低位策應
Isolation 拉開空間,讓特定球員執行一對一進攻


NBA 球迷必備的籃球詞彙 (賽事內容篇) - 戰術


NBA 為了提高球賽可看性,對於區域防守有比較高的拘限:

One on One Defense/Man to Man Defense 盯人防守
Zone Defense 區域防守
Box and One Defense 一盯四聯 (一人特定盯防對方主力,其餘維持區域防守)
Double Team 包夾防守
Triple Team 三夾防守


關鍵時刻會考慮執行的戰術:

Eat Up the Clock/Run Out the Clock 拖延戰術/消耗時間
Foul Strategy/Hack-a-Shaq 犯規戰術


NBA 球迷必備的籃球詞彙 (賽事內容篇) - 盯人防守



延伸閱讀:

【英文大哉問】NBA 球迷必備的籃球詞彙 (人員篇)
【英文大哉問】NBA 球迷必備的籃球詞彙 (賽事及數據篇)
【英文大哉問】NBA 球迷必備的籃球詞彙 (場地及規則篇)
【英文大哉問】NBA 球迷必備的籃球詞彙 (賽事內容篇)
【籃球場上】讓取分變簡單的『三對三籃球戰術』
【籃球場上】善用「出手假動作」擺脫難纏對手 (Pump Fake)
【籃球場上】教你如何跨出「歐洲步」(Euro Step)
【籃球場上】開發射手群潛力「手遞手」戰術 (Hand Off)

-------------------------------

更多內容,歡迎關注『布蘭特大叔』

部落格:http://bit.ly/WebSite
FB 專頁:http://bit.ly/UB-FB
YouTube 頻道:http://bit.ly/UB-YouTube

  • Share:

0 意見

由於近期垃圾留言較多,歡迎在 FB 粉專留言,大叔會盡快回覆您喔!

注意:只有此網誌的成員可以留言。