【英文大哉問】NBA 球迷必備的籃球術語、詞彙 (賽事內容篇)

場上球員們在幹嘛都知道，但是切換成英文就是不知道該怎麼講。這次來擴充你的籃球術語、詞彙量。從進攻到防守，再從單打動作到戰術執行，一次搜羅所有 NBA 籃球場上發生的大小事！

【籃球動作】

場上動作主要可區分為兩類：

Offense 進攻
Defense 防守


進攻方在球場上的持球推進：

Dribble 運球
Crossover 換手運球
Cut/Drive 切入
Layup 上籃
Finger Roll 挑籃
Double Pump 第二時間投射/拉竿

籃球中有各式各樣的『投射』方式：

Jump Shot 跳投
Fadeaway 向後跳投
Leaner 向前跳投
Set Shot 立定投籃
Bank Shot 擦板球
Hook Shot 勾射
Sky Hook 天勾
Three-Point Shot 三分投射
Perimeter Shot 中距離投射
Bunny Shot 無人看管的投射
Tip-in 在空中用手點籃
Screen 掩護

『灌籃』絕對是場上最激勵人心的進球：

Dunk 灌籃
Slam Dunk 強力灌籃
Facial Dunk 正面灌籃/顏扣
Windmill 風車灌籃
Alley-oop 空中接力灌籃
Rebound Jam 抓到籃板後的空中補灌
Monster Jam 強力灌籃

籃球節目中，最容易從主播脫口而出的動作詞彙：

Coast to Coast 從後場殺進前場
Fast Break 快攻
And One 犯規進算
Air Ball 籃外空心/麵包
Nothing but Net 空心入網
Easy Basket 輕鬆得分
Buzzer Beater 零秒出手/擊敗進攻計時器
Circus Shot 不可思議的進球
Dribble out the Time 利用運球消耗時間
On Fire 手感火熱
Ankle Breaker 腳踝終結者
Ball hog 不愛傳球的自幹王

假動作，就是假動作：

Fake 假動作
Body Fake 身體晃動的假動作
Head Fake 頭晃動的假動作


傳出助攻需要有非常好的視野：

Assist 助攻
No Look Pass 眼睛不注視的傳球
Leading Pass 領前傳球
Bounce Pass 地板傳球

進攻贏得票房，『防守』贏得總冠軍：

Box Out 卡位
Switch 換防
Flop 假摔
Steal 抄截
Block Shot/Block/Deny 火鍋
Rebound 籃板
Easy Rebound 輕鬆拿到的籃板球
Long Rebound 長籃板

【戰術應用】

一些經典且常見的『進攻戰術』：

Give and Go 傳切戰術
Pick and Roll 擋拆戰術
Run and Gun 跑轟戰術
Catch and Shoot 快速接球投籃
Backdoor Cut 後門戰術
Triangle Offense 三角戰術
High-Low Offense 高低位策應
Isolation 拉開空間，讓特定球員執行一對一進攻

NBA 為了提高球賽可看性，對於區域防守有比較高的拘限：

One on One Defense/Man to Man Defense 盯人防守
Zone Defense 區域防守
Box and One Defense 一盯四聯 (一人特定盯防對方主力，其餘維持區域防守)
Double Team 包夾防守
Triple Team 三夾防守


關鍵時刻會考慮執行的戰術：

Eat Up the Clock/Run Out the Clock 拖延戰術/消耗時間
Foul Strategy/Hack-a-Shaq 犯規戰術

延伸閱讀：

【英文大哉問】NBA 球迷必備的籃球詞彙 (人員篇)
【英文大哉問】NBA 球迷必備的籃球詞彙 (賽事及數據篇)
【英文大哉問】NBA 球迷必備的籃球詞彙 (場地及規則篇)
【英文大哉問】NBA 球迷必備的籃球詞彙 (賽事內容篇)
【籃球場上】完整介紹 NBA 季後賽的「老八傳奇」(8th Seed Miracles)
【籃球場上】讓取分變簡單的『三對三籃球戰術』
【籃球場上】教你如何跨出「歐洲步」(Euro Step)
【籃球場上】開發射手群潛力「手遞手」戰術 (Hand Off)

-------------------------------

更多內容，歡迎關注『布蘭特大叔』

部落格：https://bit.ly/UB-WebSite
FB 專頁：https://bit.ly/UB-FB
YouTube 頻道：https://bit.ly/UB-YouTube