【Adobe Premiere】新手老手無痛銜接 --- 中英介面切換

By 布蘭特大叔 - 星期四, 1月 03, 2019

Adobe Premiere 中英介面切換
 

不管你是資深用戶,還是剛接觸影片剪輯,「語系切換」一直都是 Adobe Premiere 使用者的話題之一。不管你偏好英文,還是偏好中文,一起來了解一下切換的方式吧。


Adobe Premiere 更換語系 - 原生

切換語系的方法有兩種,如果你需要最「原生」的語系,可以先使用第一種:


1. 打開 Creative Cloud 的桌面應用程式,進入偏好模式 (... 那裡)

Adobe Premiere 中英介面切換 - 偏好設定


2. 切換成英語語系

Adobe Premiere 中英介面切換 - 切換語系


3. 再來就是將 Premiere 下載,其他 Adobe 軟體也都適用

Adobe Premiere 中英介面切換 - 下載軟體


備註 1:Adobe 軟體的預設語系都是跟隨著系統設定,一旦改變了預設安裝語言,之後安裝的軟體也會跟著改變。如果有自己習慣的語系要使用,記得要修改回來。

備註 2:中文 Premiere 和英文 Premiere,算是兩套軟體喔,這要特別注意!

備註 3:繁中語系的中文就是「簡體中文」,Adobe 官方沒有「繁體中文」的 Premiere。


Adobe Premiere 更換語系 - 雙語檢視

在語系切換的方案,Adobe 提供了一個中英併行的選擇。如果你只是暫時需要中英對照,也許可以考慮第二種方法「雙語檢視」來執行,就不用再下載一次:


1. 使用快捷鍵「Ctrl + F12」,進入控制台模式後,選擇資料庫除錯檢視

Adobe Premiere 中英介面切換 - 除錯檢視


2. 進入資料庫除錯檢視,選雙語選項選擇 true,關閉軟體重開便能出現雙語模式

Adobe Premiere 中英介面切換 - 選項


竊竊私語

礙於繁中語系區的用戶數量不夠強勢,Adobe 始終沒有幫 Premiere 建立繁中的翻譯 (其實不難吧?),看慣中文之美再來使用簡中真的很折磨。另外,官方簡中翻譯也是翻得有點兩光,這「半套」的中文化始終是讓人覺得相當扼腕。



延伸閱讀:

【Adobe Premiere】創造『無接縫』的跳接畫面 --- Morph Cut (型態串接)
【Adobe Premiere】新手老手無痛銜接 --- 中英介面切換
【Adobe Premiere】幫 YouTube 影片加上字幕 --- Captions (註解功能)

-------------------------------

更多內容,歡迎關注『布蘭特大叔』

部落格:http://bit.ly/UB-WebSite
FB 專頁:http://bit.ly/UB-FB
YouTube 頻道:http://bit.ly/UB-YouTube

  • Share:

0 意見

請在這留言,大叔會盡快回覆您喔!